-
Articles récents
Catégories
Archives
La nouvelle orthographe et les agences de communication
Écrit par Patrick Gosselin le 19 mai 2011
Si nous étions dans la peau des sbires du ministère de l’Éducation, sans doute que nous chercherions aussi des solutions extrêmes à la dégénérescence du français dans nos écoles. Le ministère explique que la nouvelle orthographe, qui touche quelque 5 000 mots, constitue une réforme visant à moderniser la langue française et à corriger certaines anomalies qui étaient apparues dans les dictionnaires au fil du temps.
Cela veut-il dire qu’au cours des dernières décennies, nous aurions appris une langue désuète qui contenait de nombreuses anomalies? Avez-vous, comme moi, l’impression qu’il pourrait s’agir plutôt d’une diversion obligée face à la décadence du français écrit, face à l’inefficacité de notre système d’éducation à l’enseigner correctement ou face à la paresse des nouvelles générations à l’apprendre?
La nouvelle orthographe ne sera pas imposée pour l’instant par le ministère, mais les élèves qui l’utiliseront ne seront pas pénalisés… Dans ce cas, les agences qui l’utilisent seront-elles aussi excusées par leurs clients et par le grand public?
Examinons un exemple pratique. Vous œuvrez dans le domaine de la restauration et vous confiez à une agence le soin de rédiger les textes de votre futur site internet. Cette dernière vous soumet un texte pour mousser votre produit vedette et votre établissement : « Notre pizza inédite aux cacahouètes, cèleris et ognons fait la renommée de notre pizzeria ».
Auriez-vous la désagréable sensation, par hasard, que les professionnels qui ont utilisé cette graphie auraient commis quelques erreurs? Et bien sachez que les mots « modernisés » contenus dans cette phrase sont dorénavant acceptés dans la nouvelle orthographe. Cacahouète au lieu de cacahuète est même acceptée depuis longtemps. Vous auriez pu placer un accent aigu sur le « e » de pizzéria sans vous faire taper sur les doigts.
Dans la pratique, les professionnels que nous sommes pourront assurément vivre cette transition sans heurts et assumer la nouvelle orthographe. Après tout, la langue française n’a jamais cessé d’évoluer. Mais vous, chers clients et cher public, comment réagirez vous lorsque vous aurez l’impression que les professionnels que vous payez commettent des erreurs?
Bonne réflexion Patrick. Effectivement, je ne serais pas à l’aise de suivre les règles de la nouvelle orthographe lorsque je rédige pour un client, puisque nous la voyons peu ou pas encore en publicité. Comme notre rôle de professionnel en communication nous amène à prendre constamment le pouls de nos publics cible et d’identifier les tendances, je suis certaine que nous saurons l’utiliser si nécessaire au bon moment, si la pratique commence à être acceptée. Comme on dit, qui vivra verra, mais pour l’instant, nous n’en sommes pas là!
Merci pour ton commentaire Élise. J’ai eu un commentaire d’une mère qui a lu mon billet sur Facebook et elle mentionnait qu’elle était découragée pour ses deux garçons qui sont au début du secondaire. Voici un passage de ce qu’elle m’a écrit : « Imagine lorsque la nouvelle génération de «je ne veux pas faire d’effort» prendra les rennes de la province et du pays?!! Quand c’est rendu que les autorités doivent répondre et se plier aux exigences des bébés gâtés qui sont sur les bancs d’école, je me demande où on s’en va? Et NON…je ne suis pas à l’aise du tout avec le mot OGNON pas de «i»!!!
Ça dit tout, n’est-ce pas?
Si vous poussez vos recherches, vous vous rendrez compte que la nouvelle orthographe est effectivement là pour corriger des anomalies apparues au fil du temps, pas pour plaire aux bébés gâtés. C’est un changement qui ne sera pas fait du jour au lendemain, et travaillant moi-même dans une agence de communication, je n’utiliserais pas la nouvelle orthographe à moins que le client en fasse la demande.